Will New Orleans' famous jazz be drowned out by the rising seas of climate change? Filmed over 10 years, we see the unstoppable campaign by one man to save the Louisiana bayou